8月21日，网易旗下有道搜索推出在线翻译服务测试版，成为国内首家采用自主技术开发机器翻译的搜索引擎厂商。这也是自7月份谷歌、百度纷纷发力推广在线翻译服务后，又一家进入该市场的搜索厂商。

　　从应用更为普及的互联网桌面词典软件入手，有道通过首创的网络释义和海量例句等创新功能在短短半年内已积聚500万装机用户，并试图将这一领先优势延展至在线翻译市场。至此，国内主流搜索厂商在翻译市场内的布局已成三足鼎立之势，竞争更趋激烈。

　　2008年互联网词典与在线翻译市场由于搜索厂商的相继介入变得热闹非凡。目前在国内搜索引擎厂商中，有道率先使用搜索技术研发机器翻译，有道翻译通过汇集数以亿计的中英文网页及文档，以整句为单位使用统计算法对原文进行多重模糊匹配，并结合语法规则进行优化与校正，从而形成相对准确的译文。

　　经过2年来在专利“网页萃取”技术上的不断改进，有道对互联网上出现的中英文单词与短语实现了更佳的对译效果，而这又为以句为单位的全文翻译提供了良好的基础。有道搜索所抓取积累的海量网页及文档资源以及网易十年来积累的丰富新闻资讯，也为有道全文翻译服务提供了良好的“语料”基础保证。